件名:

コメント:
: 以前、八天町のコッコデショを調べていたときに、長崎発の文化として「さのさ」には興味を持ちましたが、残念ながら「さのさ」のルーツは中国のようです。 : 江戸時代：長崎出島の唐人屋敷に出入りしていた丸山遊女が、中国の明清楽である「九連環」を長崎で広め、この曲に「唐人踊り＝看々（かんかん）踊り」が付いて「かんかんのう」となり、江戸や大坂で大好評を博し全国に広まる。 : 歌詞も中国語から日本語に翻訳されますが、かなりいい加減に変わってしまったらしい。 : 明治時代：さらに歌詞が変わり、「梅ケ枝」や「法界節」となり、これらが「さのさ」に発展し、 : 大正時代：「船頭小唄」に繋がるということらしいです。 : 伴奏は、最初は月琴だったものが、日本で広がるにつれて三味線になったようです。 : もともと花柳界の宴席で歌われたものですから、「都々逸」と同じように歌詞やメロディーなどは即興で歌われて、おもしろいものが残ったのではないかと思います。 : 「」内の複数の言葉を Yahoo! や Google でスペースを入れて検索してみてください。 : 驚くほどたくさん検索に引っかかってきますよ。

リンクの URL (任意):
リンクの題名:
画像の URL (任意):